سياسة الخصوصية لتطبيق رؤيا AI Privacy Policy for Ru'ya AI

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026 Last updated: November 20, 2026 الجمهور المقصود: 13 عامًا فأكثر Intended audience: Ages 13+ المشغّل: مطور فردي مقيم في الجزائر Operator: Individual developer in Algeria

المشغّل والجمهور المقصود Operator & Intended Audience

يدير التطبيق مطور فردي مقيم في الجزائر، والجمهور المقصود هو 13 عامًا فأكثر (المراهقون والبالغون)، دون طلب تاريخ الميلاد أو التحقق المستقل من العمر. Operated by an individual developer based in Algeria. Intended audience is ages 13+ (teenagers and adults); the app does not request a birth date or verify age.

الاحتفاظ بالسجل والحذف Retention & Deletion Control

تبقى الأحلام المحفوظة مرتبطة بحسابك ما دام قائمًا وخيار حفظ السجل مفعّلًا، ويمكنك تعطيل الحفظ أو حذف الأحلام أو الحساب من قاعدة البيانات النشطة. Saved dream records stay linked to your account while it exists with history saving enabled; you can disable saving or delete dreams/your account from the active database.

البيانات المرسلة للذكاء الاصطناعي AI Processing Scope

قد يُرسَل نص الحلم، والسياق الاختياري، وإجابات التوضيح، والمقاطع المرجعية ذات الصلة إلى AIGrid للمعالجة، دون إرسال البريد أو معرّف المستخدم أو JWT أو الاسم الظاهر أو معرّف الجهاز عن قصد. The app may send dream text, optional context, clarification answers, and relevant reference excerpts to AIGrid for processing, without intentionally sending email, user ID, JWT, display name, or device ID.

الإعلانات والموافقة Ads & Consent Status

إعلانات الإنتاج معطّلة حاليًا وتُضبط الطلبات لفئة المراهقين (13+) وتصنيف محتوى PG بعد مسار موافقة UMP على أندرويد. Production ads are currently disabled in release builds; Android requests enforce teen age-restricted treatment and PG max rating after UMP consent.

01

الجهة المشغلة والفئة العمرية المستهدفة

يتم تطوير وتشغيل تطبيق رؤيا AI (Ru'ya AI) من قِبل مطور فردي مقيم في الجزائر. لأي استفسارات تتعلق بالخصوصية أو البيانات الشخصية، يمكنك التواصل عبر البريد الإلكتروني الرسمي: ruyaai.support@gmail.com.

تشير فئة 13 عامًا فأكثر (المراهقون والبالغون) إلى الجمهور المقصود لاستخدام التطبيق. ولا يطلب التطبيق حاليًا تاريخ الميلاد، ولا يضم آلية للتحقق المستقل من عمر المستخدم. ولا يستهدف التطبيق الأطفال دون سن 13 عامًا؛ وإذا علمنا بجمع بيانات شخصية لطفل دون هذا السن أو أُخطرنا بذلك، فسنعمل على حذف الحساب والسجلات المرتبطة به من قاعدة البيانات النشطة.

تنبيه معرفي: يقدم التطبيق قراءة تفسيرية وتأملية تعتمد على مراجع معرفية والذكاء الاصطناعي، ولا يُعد خدمة طبية أو نفسية أو تنبؤًا بالغيب.
02

المعلومات التي يجمعها التطبيق أو يعالجها

يجمع التطبيق أو يعالج الحد اللازم من البيانات لتوفير الحساب وتفسير الأحلام وحفظ السجل عند تفعيله:

  • بيانات الحساب: عنوان البريد الإلكتروني، ومعرّف المستخدم في نظام المصادقة، والاسم الظاهر الاختياري (display_name)، وتفضيل حفظ السجل (save_history). عند استخدام تسجيل الدخول عبر Google، تتم المصادقة عبر Google OAuth وSupabase Auth.
  • محتوى الرؤيا والسياق: نص الحلم الذي ترسله للتحليل، والمعلومات السياقية الاختيارية مثل الشعور/الحالة المزاجية، والتوقيت، وما إذا كان الحلم متكررًا، وسياق الحياة العام، وإجابات أسئلة التوضيح، واللغة المفضلة.
  • نتائج التحليل المحفوظة: عندما يكون خيار حفظ السجل مفعّلًا، يُحفظ نص الحلم والسياق ونتائج التفسير ضمن سجل حسابك لعرضها لاحقًا.
03

المصادقة، التخزين، والاحتفاظ بالبيانات (Supabase)

يعتمد التطبيق على منصة Supabase لإدارة تسجيل الدخول (بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو تسجيل الدخول عبر Google OAuth، وإعادة تعيين كلمة المرور) ولتخزين بيانات الملف الشخصي وسجل الأحلام.

  • عزل البيانات (RLS): تُحمى سجلات المستخدمين بسياسات أمان على مستوى الصفوف (Row-Level Security) لضمان وصول كل حساب إلى بياناته الخاصة فقط.
  • الاحتفاظ بالسجلات وخيار الحفظ: تبقى سجلات الأحلام المحفوظة مرتبطة بحسابك ما دام الحساب قائمًا وخيار حفظ السجل (save_history) مفعّلًا. وعند تعطيل save_history من الإعدادات، لا تُحفظ التحليلات الجديدة في السجل، بينما تبقى السجلات المحفوظة سابقًا حتى تقوم بحذفها.
  • الحذف من قاعدة البيانات النشطة: يتيح التطبيق حذف حلم واحد، أو حذف جميع الأحلام المحفوظة، أو حذف الحساب. وعند طلبك الحذف، تُحذف السجلات المعنية من قاعدة البيانات النشطة عبر وظائف الحذف في التطبيق.
توضيح حول النسخ الاحتياطية وسجلات البنية التحتية: لا نعد بفترة حذف محددة للنسخ الاحتياطية أو سجلات البنية التحتية؛ فقد يخضع الاحتفاظ بها لممارسات الاحتفاظ لدى مزود الخدمة المعني، والتي قد لا تكون معروفة لنا بالكامل.
04

الخادم الخلفي وسجلات التشغيل (Render)

تمر طلبات التطبيق المتعلقة بطرح أسئلة التوضيح، وتحليل الرؤيا، وإدارة السجل، وحذف الحساب عبر خادم خلفي (FastAPI) مستضاف على منصة Render.

صُمّمت شيفرة الخادم لتسجيل مقاييس تشغيلية تقنية فقط (مثل تنفيذ الطلبات والأخطاء التقنية وأزمنة الاستجابة) مع تجنب تسجيل نصوص الأحلام أو عناوين البريد الإلكتروني أو أوامر الذكاء الاصطناعي أو رموز المصادقة. ومع ذلك، قد تُسجّل البنية التحتية لمزود الاستضافة (Render) بيانات طلبات الشبكة القياسية مثل عناوين IP أو ترويسات HTTP ضمن سجلاته وفق ممارسات الاحتفاظ لدى المزود، والتي قد لا تكون معروفة لنا بالكامل، ولا نعد بفترة حذف محددة لها ولا ندّعي انعدام السجلات التقنية لدى المزود بشكل مطلق.

05

المعالجة بالذكاء الاصطناعي (AIGrid)

لتوليد أسئلة التوضيح وصياغة التفسير، قد يرسل التطبيق عبر الخادم الخلفي البيانات التالية إلى AIGrid للمعالجة:

  • نص الحلم الذي ترسله.
  • السياق الاختياري وإجابات أسئلة التوضيح التي تقدمها.
  • المقاطع المرجعية ذات الصلة المسترجعة من مكتبة المراجع المدمجة.

لا يرسل التطبيق ولا الخادم الخلفي عن قصد بريدك الإلكتروني، أو معرّف المستخدم، أو رمز الدخول (JWT)، أو اسمك الظاهر، أو معرّف جهازك إلى AIGrid. ومع ذلك، لا يُعد نص الحلم أو السياق مجهول الهوية تلقائيًا؛ إذ لا تُزال البيانات الشخصية تلقائيًا من محتوى الحلم، ولذلك قد يتضمن النص بيانات قد تعرّف بك إذا قمت بكتابتها ضمن الرؤيا أو السياق.

نطاق التحقق وعدم تأكيد الممارسات: لم يتسنَّ لنا تأكيد ممارسات AIGrid الداخلية المتعلقة بالاحتفاظ بالبيانات، أو سجلات الخوادم، أو استخدام المحتوى في تدريب النماذج، أو المعالجين الفرعيين بشكل مستقل. كما لا نصنف معالجة AIGrid على أنها خاضعة لسياسة خصوصية مستقلة موثّقة (يُشار إلى ai-grid.io بوصفه الموقع الرسمي للمزود فقط).
06

الإدخال الصوتي والتعرف على الكلام

لا يطلب التطبيق الوصول إلى الميكروفون إلا عند ضغطك الصريح على زر الإملاء الصوتي داخل شاشة كتابة الحلم:

  • على أندرويد: يعتمد الإدخال الصوتي على خدمة التعرف على الكلام المدمجة في نظام التشغيل أندرويد.
  • على نسخة الويب: يعتمد على واجهة المتصفح SpeechRecognition وgetUserMedia، وتُوقَف مسارات الميكروفون فور انتهاء التسجيل أو إيقافه.

لا يقوم خادم رؤيا AI ولا Supabase برفع أو تخزين التسجيلات الصوتية الخام. وتخضع معالجة الصوت لسياسة الخصوصية الخاصة بنظام التشغيل أو المتصفح أو مزود خدمة التعرف على الكلام (مثل Google على أجهزة أندرويد).

07

التخزين المحلي على جهازك

يخزن التطبيق محليًا على جهازك التفضيلات وبيانات الجلسة الضرورية لعمله بسلاسة، وتشمل:

  • تفضيل اللغة (app_language_code) والوضع الليلي/النهاري (app_dark_mode) وحالة إتمام شاشات الترحيب الأولية.
  • مزامنة تفضيل حفظ السجل وحالة الجلسة المحمية للمصادقة (sb-gzydroqtjdwezwvggzfl-auth-token أو ما يماثلها محليًا).
  • مؤشرات حالة استعادة كلمة المرور المؤقتة (pending_password_recovery وpending_password_recovery_uid) لضمان إتمام مسار إعادة التعيين بأمان.

كما لا تستخدم صفحة سياسة الخصوصية هذه أو صفحة التحميل ملفات تعريف ارتباط تتبعية أو مكتبات تحليلات خارجية.

08

الإعلانات ومنصة إدارة الموافقة (Google Mobile Ads وUMP)

يتضمن تطبيق أندرويد تكاملًا مع حزمة Google Mobile Ads SDK ومنصة إدارة الموافقة للمستخدمين UMP (User Messaging Platform)، بينما تعمل نسخ الويب وسطح المكتب بدون تحميل حزمة الإعلانات.

  • الوضع الحالي: الإعلانات الإنتاجية معطّلة حاليًا في إعدادات التطبيق (USE_PROD_ADS=false)، ولا تُستخدم إلا معرّفات اختبارية لأغراض التطوير.
  • ضوابط العمر والمحتوى: يطبق التطبيق قبل تهيئة حزمة الإعلانات إعداد المعاملة المقيّدة بالعمر لفئة المراهقين (AgeRestrictedTreatment.teen) وتصنيف محتوى إعلاني أقصى لا يتجاوز PG (MaxAdContentRating.pg) بما يتوافق مع جمهور 13+.
  • تسلسل الموافقة: على أندرويد، يتم استيفاء مسار موافقة UMP قبل تهيئة حزمة الإعلانات أو طلبها، مع توفير خيار مراجعة إعدادات الخصوصية عندما تتطلب لوائح الموافقة ذلك.

عند تفعيل الإعلانات الإنتاجية مستقبلًا، تخضع معالجة البيانات الإعلانية والتقنية لسياسات Google وخيارات موافقة المستخدم عبر UMP، ولا يمكننا الجزم بعدم معالجة أي معرّفات تقنية أو إعلانية متى كانت حزمة إعلانات Google نشطة.

09

مزودو الخدمات الخارجيون والنقل الدولي للبيانات

تتم معالجة البيانات عبر مزودي خدمات تقنية دوليين، مما قد ينطوي على نقل البيانات ومعالجتها خارج بلد إقامة المستخدم (ولا نحدد مواقع جغرافية ثابتة للخوادم ما لم ترد في وثائق المزود المعتمدة). فيما يلي روابط سياسات الخصوصية الرسمية لـ Supabase وRender وGoogle، بينما يُدرج رابط AIGrid كموقع رسمي للمزود فقط نظرًا لعدم تأكيد سياسة خصوصية مستقلة أو ممارسات داخلية له بشكل مستقل:

Supabase
المصادقة، الملف الشخصي، وتخزين سجل الأحلام — سياسة الخصوصية الرسمية
supabase.com/privacy
Render
استضافة الخادم الخلفي لواجهة البرمجة (FastAPI) — سياسة الخصوصية الرسمية
render.com/privacy
Google
تسجيل الدخول (OAuth)، التعرف الصوتي على أندرويد، خطوط Google Fonts لعرض واجهة التطبيق، وMobile Ads / UMP — سياسة الخصوصية الرسمية
policies.google.com/privacy
AIGrid
معالجة أسئلة التوضيح وتفسير الرؤى (موقع المزود الرسمي — لم يُؤكَّد رابط سياسة خصوصية مستقل)
ai-grid.io
خطوط واجهة التطبيق (Google Fonts): يستخدم تطبيق رؤيا AI خطوط Google Fonts (خط Cairo) لعرض واجهته؛ ونظرًا لعدم تضمين ملفات الخط داخل حزمة التطبيق، فقد يطلب التطبيق ملفات الخطوط عبر الشبكة من خوادم Google (مثل fonts.gstatic.com) عند تشغيله، ولا سيما في التشغيل الأول أو عندما لا تكون النسخة المطلوبة مخزنة محليًا على الجهاز. قد تؤدي هذه الطلبات إلى وصول معلومات الاتصال التقنية المعتادة إلى Google (مثل عنوان IP وبيانات الطلب التقنية) بحسب بيئة التشغيل، وتخضع لسياسة خصوصية Google الرسمية: policies.google.com/privacy. (بينما تعتمد صفحة سياسة الخصوصية الثابتة هذه على خطوط النظام فقط ولا تجري طلبات خطوط خارجية).
10

حقوقك والتحكم في بياناتك

تملك التحكم المباشر في بياناتك عبر التطبيق أو بالتواصل معنا:

  • الوصول والمراجعة: يمكنك استعراض بيانات ملفك الشخصي والأحلام المحفوظة في أي وقت داخل حسابك.
  • إيقاف حفظ السجل: يمكنك إيقاف حفظ الأحلام مستقبلًا عبر مفتاح save_history في الإعدادات.
  • الحذف الجزئي أو الكلي: يمكنك حذف أي رؤيا منفردة أو مسح السجل بالكامل مباشرة.
  • حذف الحساب: يمكنك حذف حسابك من الإعدادات لإزالة بيانات حسابك وأحلامك الحية من قاعدة البيانات.
  • خيارات الخصوصية للإعلانات: حيثما تنطبق لوائح UMP، يمكنك تعديل أو سحب موافقتك الإعلانية من خيارات الخصوصية في الإعدادات.
11

التغييرات على السياسة والتواصل

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه عند إدخال مزايا جديدة أو تفعيل الإعلانات الإنتاجية أو تغيير مزودي الخدمة. سيُحدَّث تاريخ «آخر تحديث» في أعلى هذه الصفحة عند نشر أي تعديل.

لأي أسئلة أو طلبات متعلقة بالخصوصية أو البيانات أو حذف الحساب، يرجى مراسلة المشغّل مباشرة على: ruyaai.support@gmail.com.

01

Operator and Intended Audience

Ru'ya AI is developed and operated by an individual developer based in Algeria. For any privacy questions or data requests, contact us at: ruyaai.support@gmail.com.

The 13 and above designation (teenagers and adults) describes the app's intended audience. The app does not currently request a date of birth or independently verify a user's age. Ru'ya AI is not directed at children under 13; if we become aware or are notified that a child under 13 has created an account or submitted personal data, we will delete the associated account and records from the active database.

Purpose Note: Ru'ya AI provides reflective and cultural dream interpretation powered by curated references and AI; it is not medical, psychological, or predictive advice.
02

Information Collected or Processed

We collect or process only the information needed to provide account functionality, dream interpretation, and optional history storage:

  • Account details: email address, authentication user ID, optional display name (display_name), and history-saving preference (save_history). When signing in with Google, authentication runs through Google OAuth and Supabase Auth.
  • Dream submissions and context: the dream text you submit, optional context fields (mood, timing, recurring status, general life context), clarification questions and answers, and preferred language.
  • Saved analyses: when history saving is enabled, submitted dream details and generated interpretation results are stored in your history so you can review them later.
03

Authentication, Storage, and Data Retention (Supabase)

Ru'ya AI uses Supabase for user authentication (email/password, Google OAuth, and password recovery) and for storing user profiles and saved dream records.

  • Access Isolation (RLS): Database tables use Row-Level Security (RLS) so authenticated users can access and manage only their own records.
  • Retention & History Toggle: Saved dream records remain associated with your account while the account exists and the save-history option (save_history) is enabled. Turning save_history off stops saving new analyses to your account history, while previously saved entries remain until you delete them.
  • Deletion from the Active Database: Inside the app, you can delete an individual dream, clear all saved dreams, or delete your account. When you request deletion, the relevant records are deleted from the active database through the app's deletion functionality.
Backups & Infrastructure Logs Clarification: We do not promise a specific deletion period for backups or infrastructure logs. Retention of automated backups or infrastructure logs may follow the relevant service provider's retention practices, which may not be fully known to us.
04

Backend Processing and Logs (Render)

Requests for clarification questions, dream analysis, dream history operations, and account deletion pass through our FastAPI backend hosted on Render.

Application logging is configured to record operational metrics (such as request status, errors, and timings) while intentionally avoiding logging dream text, user email addresses, AI prompts, or authentication tokens. Nevertheless, standard hosting and network infrastructure (such as Render HTTP/server logs, which may include IP addresses or request metadata) may retain logs under the hosting provider's retention practices, which may not be fully known to us; we do not promise a specific deletion period or claim that zero technical or provider logs exist.

05

AI Processing (AIGrid)

To generate clarification questions and dream interpretations, the app may send the following through the backend to AIGrid for processing:

  • The dream text you submit.
  • Optional context fields and clarification answers you provide.
  • Relevant reference excerpts retrieved from the app's built-in knowledge base.

Neither the app nor the backend intentionally sends your email address, user ID, JWT token, display name, or device ID to AIGrid. However, personal details are not automatically removed from dream content, so submitted dream text and context are not represented as anonymous and could still contain information that identifies a user if included in what you write.

Unconfirmed Provider Practices: AIGrid's internal practices regarding data retention, server logging, AI model training, and subprocessors could not be independently confirmed. We also do not represent AIGrid's processing as governed by a verified privacy policy (ai-grid.io is linked solely as the provider's official website).
06

Voice Input and Speech Recognition

Microphone access is activated only when you explicitly tap the voice-input button while entering a dream:

  • On Android: speech-to-text uses the Android operating system's speech recognition service.
  • On Web: dictation uses the browser's SpeechRecognition and getUserMedia APIs, and microphone tracks are stopped immediately once dictation stops.

Raw audio recordings are not uploaded to or stored on the Ru'ya AI backend or Supabase. Audio handling is governed by the privacy policy of your device OS, web browser, or speech-recognition provider (such as Google on Android).

07

Local Device Storage

The application stores essential preferences and session state locally on your device, including:

  • Language preference (app_language_code), dark/light theme preference (app_dark_mode), and onboarding completion state.
  • Local history-saving sync and protected authentication session storage (such as sb-gzydroqtjdwezwvggzfl-auth-token).
  • Temporary password-recovery state keys (pending_password_recovery and pending_password_recovery_uid) used to complete password reset safely.

This static Privacy Policy page and the download page do not set tracking cookies or load third-party analytics libraries.

08

Advertising and Consent (Google Mobile Ads & UMP)

The Android app integrates the Google Mobile Ads SDK alongside Google's User Messaging Platform (UMP) consent flow. Web and desktop builds use a no-op adapter and do not load Mobile Ads.

  • Current release state: production ads are currently disabled (USE_PROD_ADS=false), with only test ad unit IDs configured for development testing.
  • 13+ request configuration: before initializing Mobile Ads, the app configures teen age-restricted treatment (AgeRestrictedTreatment.teen) and a maximum ad content rating of PG (MaxAdContentRating.pg) for its 13+ audience.
  • Consent gating: on Android, UMP consent is requested and resolved before applying configuration and calling SDK initialization, with a privacy options entry provided when required.

If production ads are enabled in future releases, ad delivery and consent signals will be processed under Google's privacy policies and your UMP consent choices; we do not promise that zero technical or advertising identifiers can ever be processed when Google Mobile Ads is active.

09

Third-Party Service Providers & International Transfers

Because Ru'ya AI relies on cloud and AI infrastructure providers, data may be transferred to and processed on servers outside your country of residence. We do not assert fixed data-center regions where not directly verified. Official privacy policy links are provided below for Supabase, Render, and Google; for AIGrid, only the provider's official website is listed because its standalone privacy policy and internal data-handling practices could not be independently confirmed:

Supabase
Authentication, user profiles, and dream history database — Official Privacy Policy
supabase.com/privacy
Render
Hosting for the FastAPI backend API — Official Privacy Policy
render.com/privacy
Google
Google Sign-In (OAuth), Android Speech Services, Google Fonts (app UI), and Mobile Ads / UMP — Official Privacy Policy
policies.google.com/privacy
AIGrid
Clarification & interpretation processing (provider website only — standalone privacy policy not independently confirmed)
ai-grid.io
App Interface Fonts (Google Fonts): The Ru'ya AI Flutter application uses Google Fonts (Cairo) to render its interface; because font files are not bundled inside the app assets and runtime fetching is enabled by default, the app may request font resources from Google Fonts (such as fonts.gstatic.com) when launched before a variant is cached on device or on platforms without local file caching. Such requests may expose ordinary technical connection information to Google (such as IP address and standard request metadata), as applicable, under Google's official Privacy Policy: policies.google.com/privacy. (This static Privacy Policy webpage itself uses only system fonts and makes no external font requests.)
10

Your Rights and Controls

You can exercise control over your personal data directly in the app or by contacting us:

  • Access: view your profile details and saved dream interpretations at any time in your account.
  • Opt out of history storage: disable save_history in settings to stop storing future dream interpretations.
  • Selective or full deletion: delete individual dream records or clear your entire dream history in-app.
  • Account deletion: permanently delete your account from settings to remove your live user and dream records.
  • Ad consent management: where UMP regulations apply, update or withdraw ad consent via Privacy Options in settings.
11

Policy Changes and Contact

We may update this Privacy Policy as features evolve, advertising settings change, or service providers are updated. Any update will revise the "Last updated" date shown at the top of this page.

For privacy questions, data requests, or account support, contact the operator at: ruyaai.support@gmail.com.